Przegląd nowości

Wagner w Polsce, Polacy w Wagnerze

Szczegóły

Opublikowano: poniedziałek, 28, listopad 2011 01:00

Wreszcie 6 listopada 1903 roku odbywa się we Lwowie polska premiera Walkirii w reżyserii Józefa Chodakowskiego, co okazało się wstępem do wystawienia pełnej tetralogii. Dyrygował Filippo Brunetto. W gwiazdorskiej obsadzie: Aleksander Bandrowski - Zygmunt, Maria Gembarzewska - Brunhilda, Janina Korolewicz-Waydowa - Zyglinda, Konrad Zawiłowski - Wotan, Zygmunt Mossoczy - Hunding. Drugim ogniwem był Zygfryd, którego premiera odbyła się 26 lutego 1907 roku, reżyserował Władysław Floriański, dyrygował Antoni Ribera. 13 lutego 1908 roku wchodzi na scenę Złoto Renu w reżyserii S. Jasieńskiego pod dyrekcją Antoniego Ribery.

Wreszcie premiera wyreżyserowanego przez Ludwika Hellera Zmierzchu bogów, która odbyła się 26 stycznia 1911 roku, zakończyła realizację całej tetralogii. Co prawda każdą część reżyserował kto inny, zabrakło również ciągłości w obsadzie tych samych partii. Jako Brunhildę podziwiano kolejno Marię Gembarzewską, Matyldę Lewicką, która śpiewała też partię Zyglindy i Helenę Oleską. Alberykiem w Złocie Renu i Zygfrydzie był Józef Szymański, a w Zmierzchu bogów Leon Jeliński. Aleksander Bandrowski pojawił się jako Loge, Zygmunt i Zygfryd. Wszystko to jednak nie zmienia faktu, że była to pierwsza, i jedyna aż do 1988 roku, pełna polska tetralogia, na dodatek zrealizowana w polskiej wersji językowej - przekład Teodora Mianowskiego. Również Ludwikowi Hellerowi zawdzięczamy wystawienie pełnego cyklu Pierścienia Nibelunga, jednak nie w zwartej formie: Złoto Renu - 24 listopad 1910, Walkiria - 10 grudzień 1910, Zygfryd - 5 stycznia 1911, Zmierzch bogów - 26 stycznia 1911 roku.