Przegląd nowości

Dzieciństwo na Fionii – wspomnienia Carla Nielsena

Szczegóły

Opublikowano: niedziela, 06, wrzesień 2020 17:28

Nielsen zaczął bowiem poważnie chorować na serce, zmarł wkrótce w 1931 roku. Jednym z „odstresowujących zajęć” były robótki na drutach (Nielsen ograniczał się do produkowania małych ręczniczków), drugą było pisanie wspomnień, większość z nich powstała podczas relaksujących podróży na Południe, niektóre fragmenty były dyktowane towarzyszce tych podróży, teściowej córki Nielsena, pani Møller.

Wspomnienia Nielsena czytałam wielokrotnie, zawsze mnie fascynowały, nie tylko dając wgląd w podłoże psychiki kompozytora, ale będąc obrazem Danii tamtych czasów, obrazem tak różnym od polskich stereotypów. Tak więc podczas dwumiesięcznej przerwy w pracy (z powodu pandemii), postanowiłam zrobić coś, na co zwykle nie mam czasu – przetłumaczyłam wpsomnienia Nielsena na polski. Zaczęłam w ten dzień, kiedy ogłoszono „zamknięcie” kraju, skończyłam dzień przed powrotem do pracy. Wspomnienia Nielsena obejmują jego dzieciństwo, młodość, aż do momentu wyjazdu do Kopenhagi by rozpocząć studia w konserwatorium.

• « poprz.
• nast. »