Przegląd nowości

Moniuszkowska „Halka” – wymiar lokalny czy uniwersalny? (1)

Szczegóły

Opublikowano: czwartek, 12, wrzesień 2019 09:37

A gdy z kolei Lutomir przybywa ze świeżo poślubioną żoną do swego zamku, gdzie dotychczas tzw. „półpanią” była Hanna, pod wpływem niepomyślnego dla siebie obrotu spraw, topi się ona w górskim strumieniu. Przejęty tym Lutomir również odbiera sobie życie, idąc w ślady Hanny i Czesława. Aby uwiarygodnić swą opowieść, w załączonym przypisie Wójcicki zapewnia, że – treść obrazu „Góralki” wziąłem z prawdziwego zdarzenia. Rodzina, której członkiem był Lutomir, żyje dotąd w Galicji (Kazimierz Władysław Wójcicki „Stare gawędy i obrazy”, Warszawa 1840, t. 2, s. 235).

Wskazuje też na okolice Łopusznej jako te, które dostarczyć mu miały materiału z zakresu ludowych obyczajów. Librecista Halki – Włodzimierz Wolski – zaczerpnął od Wójcickiego zarys akcji i wybrane sytuacje, natomiast imię bohaterki i niektóre poetyckie sformułowania padających kwestii przeniósł ze swego niepublikowanego poematu, zdziesiątkowanego w 1845 roku przez ingerencje cenzora Kajetana Rocha Niezabitowskiego (pierwotnie Zabitowskiego, syna wolnego, litewskiego chłopa żmudzkiego, po zakończeniu urzędniczej kariery, zajmującego się opracowywaniem słownika języka litewskiego).

• « poprz.
• nast. »