opery, balety, musicale, koncerty, recitale, operetki, festiwale, konkursy, śpiewacy, tancerze, reżyserzy, dyrygenci, pianiści, muzycy, orkiestry, wirtuozi, zespoły kameralne, scenografowie, choreografowie, donatorzy, antreprenerzy, fundacje
  • images/dyrygent/barenboim daniel 14-138.jpg
  • images/dyrygent/bernstein leonard 941-87.jpg
  • images/dyrygent/bruggen frans 547-1.jpg
  • images/dyrygent/czyz henryk 118-69.jpg
  • images/dyrygent/domingo placido 616-193.jpg
  • images/dyrygent/haitink bernard 921-6.jpg
  • images/dyrygent/kaspszyk jacek 317-185.jpg
  • images/dyrygent/kord kazimierz 66-84.jpg
  • images/dyrygent/krenz jan 658-38.jpg
  • images/dyrygent/latoszewski zygmunt 84-5.jpg
  • images/dyrygent/levine james 143-48.jpg
  • images/dyrygent/lutoslawski witold 127-174.jpg
  • images/dyrygent/madey boguslaw 32-434.jpg
  • images/dyrygent/maksymiuk jerzy 725-83.jpg
  • images/dyrygent/masur kurt 814-32.jpg
  • images/dyrygent/mehta zubin 562-10.jpg
  • images/dyrygent/menuhin yehudi 746-630.jpg
  • images/dyrygent/michnik ewa 829-241.jpg
  • images/dyrygent/minkowski marc 64-26.jpg
  • images/dyrygent/mutti riccardo 037-62.jpg
  • images/dyrygent/penderecki krzysztof 518-110.jpg
  • images/dyrygent/rachon stefan 744-4292.jpg
  • images/dyrygent/rowicki witold 96-67.jpg
  • images/dyrygent/roztropowicz mscislaw 76-703.jpg
  • images/dyrygent/santi nello 721-16.jpg
  • images/dyrygent/satanowski robert 941-194.jpg
  • images/dyrygent/sawallisch wolfgang 729-19.jpg
  • images/dyrygent/semkow jerzy 633-18.jpg
  • images/dyrygent/skrowaczewski stanislaw 530-19.jpg
  • images/dyrygent/strugala tadeusz 037-268.jpg
  • images/dyrygent/stryja karol 611-87.jpg
  • images/dyrygent/wicherek antoni 24-168.jpg
  • images/dyrygent/wit antoni 52-107.jpg
  • images/dyrygent/zedda alberto 172-27.jpg


Galeria



T. Shebanova gra - Pory roku Czajkowskiego




26 styczeń 2022       


Wydarzenia

  • Pierscien we Wroclawiu 665-116.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 665-81.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 665-96.jpg
  • La Fenice 68-303.jpg
  • La Scala w Poznaniu 155-177.jpg
  • Turandot 952-426.jpg
  • Jubileusz Paprockiego 690-42.jpg
  • Mistrz i Malgorzata 347-4184.jpg
  • Papiez 131-164.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 454-239.jpg
  • La Scala w Poznaniu 155-137.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 638-288.jpg
  • Jubileusz Paprockiego 690-36.jpg
  • Mozart w WOK 336-380.jpg
  • Mozart w WOK 336-67.jpg
  • Mozart w WOK 336-461.jpg
  • Mistrz i Malgorzata 85-4152.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 665-207.jpg
  • Papiez 131-89.jpg
  • La Scala w Poznaniu 155-126.jpg

Tłumacz na

Polish English French German Italian Russian

Szukaj w Maestro



Odwiedza nas

33 melomanów

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

Przegląd nowości

Śmiertelne kłamstwo

Z jednej strony adaptacja opowiadania Tołstoja w tłumaczeniu Jarosława Iwaszkiewicza na scenę Teatru Wybrzeże „pachnie papierem", bo wszystko dzieje się przy tym samym rodzinnym stole, a wypowiadane kwestie są na początku cytatami z narratora tego dziełka, tzn. Iwan Iljicz mówi o sobie w trzeciej osobie. Z drugiej strony takie ujęcie można potraktować jako stopniowanie napięcia, przygotowanie do dramatu chorego człowieka, którego cierpienie i nadciągająca śmierć są nieustannie „owijane w bawełnę". Nikt nie traktuje go serio, nie wyraża się wprost, ani żona, ani córka, ani lekarz.

 

Tołstoj 1

 

Minie trochę czasu, gdy dramat się zaostrzy i jego bohaterowie zaczną mówić we własnym imieniu, swoimi słowami. W przedstawieniu tego nie ma, ale w opowiadaniu autor porównuje nieczułe, bezosobowe traktowanie choroby Iwana Iljicza przez lekarza, jako analogiczny stosunek sędziego Iwana Iljicza do podsądnych, z którymi stykał się w swej praktyce prawniczej. Np. w książce jest taki fragment: „Ale summa summarum – pyta Iwan Iljicz – czy to groźna choroba?... Lekarz surowo nań spojrzał jednym okiem sponad okularów, jak gdyby mówił: podsądny, jeżeli nie będziecie się trzymali granic zadawanych wam pytań, będę zmuszony wydać rozkaz usunięcia was z sali posiedzeń."


Maestro jest tytułem jakim honoruje się najwybitniejszych muzyków wirtuozów dyrygentów śpiewaków i nauczycieli. Właśnie im oraz podążającym za ich przykładem artystom poświęcona jest ta strona
2006 Copyright © Wiesław Sornat (R) All rights reserved MULTART