Przegląd nowości

Skrzypek spod deszczowej chmury...

Szczegóły

Opublikowano: środa, 25, czerwiec 2014 15:35

... gdzieś, zapewne na Podolu, leżała opisana przez Szołema Ałejchema Anatewka, która światowy rozgłos zyskała dzięki broadwayowskiemu musicalowi „Skrzypek na dachu”. Był to główny ośrodek osadnictwa żydowskiego na Ukrainie. Stamtąd wywodzili się między innymi bracia Nikołaj i Anton Rubinsztejnowie i z „Demona” tego ostatniego zaczerpnięto motyw chóru „Noczeńka”, który posłużył za wzór melodyczny zamykającej scenie zbiorowej „Anatewka”.

Opera Krakowska po raz drugi sięgnęła po ten utwór (poprzednio w 1993 roku za dyrekcji Ewy Michnik), tym razem przedstawiając go w formie widowiska plenerowego na krakowskim Kazimierzu.

Zarazem, w nieunikniony sposób wpisało się ono w aktualne wydarzenia na Ukrainie, a pikanterii dodawał fakt, że związanym z krakowską Operą śpiewakom ukraińskim przyszło wcielić się w postacie Rosjan: Wasyl Grocholśky wznoszący zaśpiew w scenie w karczmie, a Wołodymir Pankiv odgrywający oportunistycznego Policjanta, rzekomo przychylnie nastawionego do głównego bohatera – Tewjego – i sprzyjającego żydowskim współmieszkańcom, ale w decydujących dla tej wspólnoty momentach niezdolnego do gestu cywilnej odwagi i przykładającego ręki do pogromu, a następnie wysiedlenia.

• « poprz.
• nast. »