Przegląd nowości

Przewaga hormonów żeńskich

Szczegóły

Opublikowano: czwartek, 04, styczeń 2024 19:37

W adaptacji komedii Fredry czasy współczesne nie są wcale przysposobione na siłę. Ani zakopiański koloryt i ludowa piosnka W murowanej piwnicy nie pozwalają zapomnieć, że właśnie Podhalanie najdłużej, z iście XIX-wiecznym zacietrzewieniem, bronili się przed podpisaniem konwencji antyprzemocowej.

Także tłumaczenie wystąpienia władzy na język migowy (tutaj mistrzowsko przygotowany Paweł Tucholski) doskonale sytuuje realia komedii w czasach telewizyjnego „tu i teraz”. Sama tematyka przejęcia „cugli” decyzyjnych przez płeć piękną ze wszystkimi wypaczeniami (także w teatrze) pozwala natychmiast podjąć dyskusję o naszych reliach. A przy tym owe akcenty wcale nie są wprowadzane na siłę i uaktualniane, nie przywołują  znanych z mediów skandalicznych przykładów. To po prostu, dzięki sprawnej reżyserii Grzegorza Kempinsky'ego, powstaje na scenie i zgodnie z fredrowskim tekstem, całkiem naturalnie. 

• « poprz.
• nast. »