Przegląd nowości

Bez aktualnej Miarki

Szczegóły

Opublikowano: wtorek, 14, listopad 2023 17:08

Może niektórym się wydać dziwne, że Szekspirowska Miarka za miarkę z Teatru im. Stefana  Żeromskiego w Kielcach, nie zawiera żadnych wyraźniejszych odniesień do aktualnej sytuacji w kraju. Niby jest tutaj mowa o władcy, który chce podstępnie kontrolować podwładnych, mamy zaprezentowany system sprawiedliwości, który legalnie karze surowo za wykroczenia przeciw panującym obyczajom, wreszcie okazuje się, że okrutne sankcje można jakoś ominąć, a nawet wymazać.

A jednak aktorzy nie wykorzystują tych „atutów” zawartych w tekście, nie akcentują znajomo brzmiących kwestii i nie otrzymują za nie wymaganych braw. Powód jest prosty. Reżyserię przedstawienia powierzono Brytyjczykowi Danowi Jemmettowi, który nie kieruje się żadnymi lokalnymi kontekstami, cieszy go natomiast względna swoboda w traktowaniu Szekspirowskiego oryginału, który w Albionie otaczany jest wielką czcią i nakazuje wstrzemięźliwość w serwowaniu zabiegów inscenizatorskich.

A zatem historia o księciu z Wiednia została bezceremonialnie przeniesiona do lat 80., a główny władca, Książę Wincencjo, którego ponoć autor Hamleta upatrywał w następcy królowej Elżbiety I, tutaj jest szefem jakiegoś lekko zapyziałego peep-show. Toż to jawne świętokradztwo. Dan Jammet twierdzi przy tym, że stał się uzależniony od pracy u nas, bo realizacja tej komedii nie jest wcale jego pierwszą polską reżyserią, zaś kontakt z ludźmi rodzimego teatru rozpoczął się u niego w Commedie Francaise, gdzie spore sukcesy odnosił swego czasu Andrzej Seweryn, dziś dyrektor Teatru Polskiego w Warszawie. 

• « poprz.
• nast. »