Przegląd nowości

Kłamstwo i gwałt w jednym stały domu

Szczegóły

Opublikowano: niedziela, 08, grudzień 2019 19:45

Dwie premiery niemal w tym samym dniu w dwóch stołecznych teatrach. Dobrze się kłamie w Studio Buffo, gdzie promowane jest jako astronomicznie zabawny spektakl, a więc niemal bulwarowa komedia, Blisko w Teatrze Młyn jest wstrząsającym swoją brutalnością dramatem. Wydawałoby się, że obie produkcje dzieli wszystko. Tymczasem jeszcze więcej je łączy. Po pierwsze oba przedstawienia to adaptacje, Buffo dokonało konwersji filmu Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie (Perfetti sconosciuti) według scenariusza i w reżyserii Paolo Genovese.

Młyn natomiast daje adaptację na polski grunt głównego wątku powieści Hańba południowoafrykańskiego Noblisty Johna Maxwella Coetzee. W przypadku Buffa autor adaptacji  Bartosz Wierzbięta i reżyser Marcin Hycnar nie wykazali się zbytnią kreatywnością i przełożyli na scenę film w stosunku niemal 1:1. Hańba, która stała się dwuosobowym spektaklem Blisko zmieniła miejsce akcji i realia dzięki wspaniałej pracy autorki scenariusza i reżyserii Natalii Fijewskiej-Zdanowskiej. Oba spektakle odpowiadają tradycji i stylowi desek scenicznych, na których się pojawiły, a więc lekkiej i komediowej, oraz gorzkiej, społecznie i moralnie zaangażowanej.

• « poprz.
• nast. »