Przegląd nowości

„Borys Godunow” Modesta Musorgskiego w Teatrze Wielkim w Poznaniu

Szczegóły

Opublikowano: czwartek, 01, wrzesień 2016 15:05

Ostatnia premiera sezonu 2015/2016 na poznańskiej scenie operowej była pod wieloma względami wyjątkowa. Historyczne znaczenie ma fakt, że po raz pierwszy w Polsce wykonana została w teatrze oryginalna opera Musorgskiego w ostatecznej redakcji z 1872 roku, w jego własnej instrumentacji.

Dotychczas grano w naszym kraju prawie wyłącznie, skądinąd bardzo efektowną, wersję zredagowaną przez Mikołaja Rimskiego-Korsakowa, który nie tylko na nowo zinstrumentował dzieło, ale także dokonał licznych skrótów i zmian w tekście, nawet w linii melodycznej. W pewnym uproszczeniu mamy do czynienia z dwoma różnymi utworami. Rimski-Korsakow zrobił z „Borysa Godunowa” dzieło w typie „grand opera”, gdy w zamyśle Musorgskiego jest to monumentalny - jeśli chodzi o rozmiary - ale intymny w charakterze dramat muzyczny. W Poznaniu dyrygent dokonał tylko jednego niewielkiego skrótu, usuwając (niepotrzebnie) epizod Jezuitów w scenie pod Kromami.

• « poprz.
• nast. »