Przegląd nowości

„Piękna Helena” w Krakowie, czyli jak okaleczyć Offenbacha

Szczegóły

Opublikowano: wtorek, 10, marzec 2015 13:00

Okazuje się, że to wcale nie takie trudne. Wystarczy oddać tę piękną operetkę w ręce niedoświadczonego w konstruowaniu tego typu przedstawień Rudolfa Zioły, a on już będzie wiedział jak ją skutecznie „odmłodzić” i pozbawić tempa, wdzięku, humoru oraz uczynić niestrawną. Co w przypadku operetki jest grzechem śmiertelnym!

Wydatnie mu w tym pomógł Krzysztof Czeczot autor współczesnej wersji libretta, które wcale nie śmieszy i nie bawi, a wręcz irytuje swoim bezsensem sprowadzonym do kwestii „mamona, władza i ….”. Jeżeli Pan Czeczot chciał napisać libretto do nowej operetki to po licho wciągał w to Offenbacha. Mógł po prostu do swojego libretta, które ma się tak do oryginału jak kwiatek do kożucha, zamówić nową muzykę i wtedy zbierać – lub nie – uznanie dla swojej sztuki. Po co było w to wikłać Offenbacha, bo w sumie to on najwięcej na tych zabiegach stracił. Zaś widzowie bezpowrotnie stracili te najbardziej lubiane arie i sceny. Chciałoby się westchnąć, gdzie te Trzy boginie co w lasku Ida  wiodły zacięty spór…

• « poprz.
• nast. »