Przegląd nowości

Zwyczajowo te operetkowe klejnoty pojawiają się na scenach teatrów lirycznych w okresie noworocznym, aliści dyrekcja Opéra de Montpellier postanowiła tym razem zerwać z rutynowym działaniem i na otwarcie bieżącego sezonu umieściła na afiszu właśnie Zemstę nietoperza,  w realizacji, która przed trzema laty oczarowała już widzów Tuluzy i Monte Carlo. Zanim jednak przejdę do omówienia tej ze wszech miar udanej produkcji, przypomnę w skrócie okoliczności powstania owej trzeciej z kolei w dorobku Straussa operetki. Otóż chociaż autorami libretta byli Karl Hafner i Richard Gené, to nie należy zapominać, że za pierwowzór posłużyła im komedia-wodewil Le Réveillon Henri Meilhaca i Ludovica Halévy'ego, współautorów największych sukcesów Jacques'a Offenbacha i przyszłych librecistów Carmen Bizeta.

Podkreślić też należy fakt, że pomimo tego, iż Hafner i Gené przenieśli akcję komedii - przez wzgląd na austriacką publiczność - z Paryża do Wiednia, zmieniając zarazem imiona protagonistów i niektóre związane z nowym miejscem realia, to przecież w całości zachowali błyskotliwą, choć naszpikowaną niekonsekwencjami, intrygę. Prapremiera Zemsty nietoperza miała miejsce w Theater an der Wien w 1874 roku i od razu odniosła przekraczający wszelkie oczekiwania sukces, chociaż ogólnie panująca sytuacja polityczna wcale tego powodzenia nie zapowiadała. Warto bowiem przypomnieć, że w wyniku trawiącej przez dwa lata tamtejsze społeczeństwo gorączki giełdowo-spekulacyjnej w roku 1873 doszło do poważnej zapaści finansowo-bankowej, której konsekwencje najbardziej dotkliwie dotknęły właśnie pokazywaną w operetce Straussa - a także obecną na prapremierze - grupę ludności.