Przegląd nowości

Język Puszkina wrócił do Narodowej

Szczegóły

Opublikowano: niedziela, 07, grudzień 2025 12:18

Czy można przejść nad tym faktem do porządku dziennego? Okres trzech lat pomijania utworów rosyjskich twórców, a jeszcze bardziej z rosyjskojęzycznym librettem, przechodzi już powoli do historii. Jeszcze gołąbek pokoju nie wzleciał nad ukraińską ziemią, choć jakieś rozmowy w tej sprawie się toczą, jednak wydaje się, że czas goi nie tylko rany. Także pewne urazy o charakterze kulturalnym i światopoglądowym.

Wiemy, że dzieła muzyczne mogą łagodzić uprzedzenia i pewnie tak również podziała wykonanie symfonii Dzwony Sergiusza Rachmaninowa na estradzie Filharmonii Narodowej, choć nie dla wszystkich ten fakt jest pozbawiony kontrowersji. Ale stało się. Najpierw pojawiły się utwory czysto instrumentalne, a za nimi ten dosyć oryginalnie potraktowany czteroczęściowy cykl wokalno-symfoniczny. Na usprawiedliwienie wyboru tej akurat kompozycji można przytoczyć, że nie odnosi się ona do, ani tym bardziej nie wysławia Rosji, ani żadnej z jej wybitnych postaci. Jest muzyczną wizją cyklu poetyckiego XIX-wiecznego poety amerykańskiego Edgara Allana Poe, tyle tylko, że wykorzystującego tłumaczenie tekstu na język rosyjski. W warstwie muzycznej nie ma też wyraźnych odniesień do rosyjskiej melodyki czy harmonii chóralnej ani cerkiewnej. 

• « poprz.
• nast. »