Przegląd nowości

Wiktoriańska „Filenis“ albo Jak na niemieckim kazaniu – XX Festiwal Muzyki Polskiej 2024

Szczegóły

Opublikowano: środa, 31, lipiec 2024 18:43

Można się zarazem zastanawiać, czy tamten kompozytor mógł w taki sposób wykorzystywać kotły i wielki bęben i czy w ogóle wprowadziłby dzwony rurowe? Zdziwienie mogła natomiast wywołać prezentacja opery w niemieckiej wersji językowej. To prawda, że powstała ona do libretta w tej mowie, ale zostało ono przetłumaczone na angielski w związku z udziałem w konkursie, na którym Filenis otrzymała pierwszą nagrodę.

W końcu jednak pojawiła się na scenie po polsku i byłoby czymś naturalnym wykonywanie jej w rodzimej mowie, skoro jej dotychczasowa recepcja ograniczyła się wyłącznie do naszego kraju. Byłaby też bardziej zrozumiała dla publiczności, szczególnie że tym razem nie wyświetlano tłumaczenia tekstu. Tytułowa bohaterka nie ma nic wspólnego z głośną postacią, której przypisuje się autorstwo erotycznego traktatu oraz romans z Safoną, ale w czasach wiktoriańskiej pruderii było to nie do pomyślenia.

Z tą operową wiąże się tragiczna ironia, że, chcąc pomścić zabójstwo męża, niezamierzenie przyczynia się do śmierci ukochanego syna. Można w tym dostrzec wpływ dramaturgii modnego wówczas Hendrika Ibsena, skoro winy rodziców dotykają dzieci. Stąd rozbudowany prolog, będący faktycznie samodzielnym aktem, tyle że od dwóch pozostałych dzieli go piętnaście lat. Ponadto w akcji zaznacza się udział czynnika nadprzyrodzonego w osobach trzech parek: Kloto, Lachesis i Atropos, w omawianym wykonaniu pojawiających się w bocznej loży pierwszego piętra. Mimo jeszcze numerowej budowy, solowe partie pomyślane zostały jako monologi, w których głosy prowadzone są w ciągły, Wagnerowski sposób.

• « poprz.
• nast. »