Przegląd nowości

Zuzanna kocha dymek

Szczegóły

Opublikowano: niedziela, 02, maj 2021 06:57

Niepoprawna politycznie i obyczajowo, ale za to wdzięczna i zabawna jest opera Il segreto di Susanna (po niemiecku: Susannens Geheimnis). To w zasadzie tylko operowe intermezzo w jednym akcie autorstwa Ermanno Wolf-Ferrari'ego, kompozytora z mieszanej rodziny niemiecko-włoskiej. Tworzył swe komiczne opery w stylu werystycznym, ale z poszanowaniem melodii, niemalże jak u Pucciniego. W ramach darmowej daniny dla złaknionej publiczności monachijska Bayerische Staatsoper zaprezentowała tę pozycję w sieci.

Bardzo się nie wykosztowała, bo śpiewają tutaj tylko dwie osoby, hrabina Zuzanna i jej mąż hrabia Gile. Jest jeszcze rola niema – służącego. Jednak nie było to wystawienie całkiem ubogie, gdyż realizatorzy oprócz scenki na środku teatru, gdzie przy orkiestrze poruszali się wykonawcy, nakręcili w pałacowych wnętrzach niemy film z tymi samymi wykonawcami i przeplatali obraz z teatru scenami z pałacu. Powstała całkiem udana hybryda, gdzie prezentowali się dobrzy śpiewacy, baryton Michael Nagy i sopran Selene Zanetti.

Śpiewali po włosku według libretta Enrico Golisciani, chociaż tak naprawdę, to prapremiera dziełka odbyła się właśnie w Monachium w tłumaczeniu na niemiecki dokonanym przez Maxa Kalbecka w grudniu 1909 roku. Wolf-Ferrari był właśnie takim dziwnym Włochem, który sporą część życia spędził w Niemczech. Dobrze jednak, że kierownik muzyczny spektaklu Yoel Gamzou oraz reżyser Axel Ranisch dali pierwszeństwo mowie Dantego, gdyż ona pasuje do bel canta o wiele lepiej, niż mowa Goethego. A jakiż to był ów sekret hrabiny Zuzanny, którą ucharakteryzowano, jak zresztą całe przedstawienie, na współczesną modłę?

• « poprz.
• nast. »