Przegląd nowości

„Don Carlos” w Opéra Royal de Wallonie w Liège

Szczegóły

Opublikowano: sobota, 08, luty 2020 10:43

Jednym z argumentów tłumaczącym niechęć do sięgania po wersję oryginalną była obawa związana z trudnościami skompletowania obsady będącej w stanie poradzić sobie z językiem Molière’a. Na szczęście na przestrzeni ostatnich trzech sezonów francuska wersja zaczyna pojawiać się na afiszach niektórych instytucji operowych, począwszy od Paryża, poprzez Lyon, Antwerpię, a obecnie także w belgijskim mieście Liège.

Przypomnijmy, że cechuje ją nie tylko pięcioaktowa struktura (w przeciwieństwie do czteroaktowej włoskiej), ale także bardziej rozwinięta orkiestracja. Wystarczy chociażby wsłuchać się w uwerturę i pierwsze interwencje chóru, aby wyodrębnić wprowadzające nas w atmosferę całego dzieła ponure motywy. Warto zresztą zaznaczyć, że autorzy realizacji w Liège opierali się na pracach muzykologów Juliana Buddena i Ursuli Günther, którzy w temacie Verdiowskiej twórczości stanowią ważny punkt odniesienia.

Wreszcie nie sposób jeszcze nie wspomnieć o niezwykle istotnym aspekcie Don Carlosa. Otóż tam, gdzie Schiller - którego dramat zainspirował librecistów Josepha Méry i Camille’a du Locle’a – położył akcent na kontekście politycznym opowiadanej historii, Verdi zwrócił szczególną uwagę na łączące poszczególnych bohaterów relacje, czyli na miłosne perypetie Don Carlosa i Elżbiety oraz na skomplikowane osobowości księżniczki Eboli i Filipa II. Jak słusznie zauważa reżyser Stefano Mazzonis di Pralafera, mamy tutaj do czynienia z arcydziełem o charakterze par excellence europejskim, gdyż czerpie ono inspirację od poety niemieckiego, opowiada historię rozgrywającą się w Hiszpanii, a autorem muzyki jest Włoch.

• « poprz.
• nast. »