opery, balety, musicale, koncerty, recitale, operetki, festiwale, konkursy, śpiewacy, tancerze, reżyserzy, dyrygenci, pianiści, muzycy, orkiestry, wirtuozi, zespoły kameralne, scenografowie, choreografowie, donatorzy, antreprenerzy, fundacje
  • images/dyrygent/barenboim daniel 14-138.jpg
  • images/dyrygent/bernstein leonard 941-87.jpg
  • images/dyrygent/bruggen frans 547-1.jpg
  • images/dyrygent/czyz henryk 118-69.jpg
  • images/dyrygent/domingo placido 616-193.jpg
  • images/dyrygent/haitink bernard 921-6.jpg
  • images/dyrygent/kaspszyk jacek 317-185.jpg
  • images/dyrygent/kord kazimierz 66-84.jpg
  • images/dyrygent/krenz jan 658-38.jpg
  • images/dyrygent/latoszewski zygmunt 84-5.jpg
  • images/dyrygent/levine james 143-48.jpg
  • images/dyrygent/lutoslawski witold 127-174.jpg
  • images/dyrygent/madey boguslaw 32-434.jpg
  • images/dyrygent/maksymiuk jerzy 725-83.jpg
  • images/dyrygent/masur kurt 814-32.jpg
  • images/dyrygent/mehta zubin 562-10.jpg
  • images/dyrygent/menuhin yehudi 746-630.jpg
  • images/dyrygent/michnik ewa 829-241.jpg
  • images/dyrygent/minkowski marc 64-26.jpg
  • images/dyrygent/mutti riccardo 037-62.jpg
  • images/dyrygent/penderecki krzysztof 518-110.jpg
  • images/dyrygent/rachon stefan 744-4292.jpg
  • images/dyrygent/rowicki witold 96-67.jpg
  • images/dyrygent/roztropowicz mscislaw 76-703.jpg
  • images/dyrygent/santi nello 721-16.jpg
  • images/dyrygent/satanowski robert 941-194.jpg
  • images/dyrygent/sawallisch wolfgang 729-19.jpg
  • images/dyrygent/semkow jerzy 633-18.jpg
  • images/dyrygent/skrowaczewski stanislaw 530-19.jpg
  • images/dyrygent/strugala tadeusz 037-268.jpg
  • images/dyrygent/stryja karol 611-87.jpg
  • images/dyrygent/wicherek antoni 24-168.jpg
  • images/dyrygent/wit antoni 52-107.jpg
  • images/dyrygent/zedda alberto 172-27.jpg


Galeria



T. Shebanova gra - Pory roku Czajkowskiego




14 sierpień 2022       


Wydarzenia

  • Turandot 23-313.jpg
  • Mozart w WOK 336-437.jpg
  • Turandot 952-426.jpg
  • Mozart w WOK 336-365.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 665-96.jpg
  • Domingo w Zabrzu 272-258.jpg
  • Pierscien w Warszawie 917-4575.jpg
  • La Scala w Poznaniu 155-167.jpg
  • Jubileusz Paprockiego 690-36.jpg
  • Papiez 131-164.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 638-288.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 345-62.jpg
  • Pierscien w Warszawie 917-481.jpg
  •  JKM Elzbieta II 627-113.jpg
  • Mozart w WOK 336-202.jpg
  • Manru 669-136.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 665-264.jpg
  • La Fenice 68-188.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 665-81.jpg
  • Mozart w WOK 325-145a.jpg

Tłumacz na

Polish English French German Italian Russian

Szukaj w Maestro



Odwiedza nas

28 melomanów

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

Przegląd nowości

„Manru” Paderewskiego na DVD

Prawie 6 lat po premierze na deskach Opery Nova w Bydgoszczy opera Manru Ignacego Jana Paderewskiego jest dostępna wszystkim miłośnikom muzyki w postaci nagrania audio-video. Możemy więc oglądać i słuchać tę wersję, którą na bydgoskiej scenie stworzyli dyrygent Maciej Figas, reżyser Laco Adamik i scenograf Milan David. Nagranie, które przygotowano w dwóch formatach – Dolby Digital 2.0 i 5.1, jest wyposażone także w napisy polskie, angielskie i niemieckie. Opera jest śpiewana po polsku, choć oryginalne libretto Alfreda Nossiga zostało napisane w języku niemieckim.

Manru

Kompozytor jednak sam nadzorował tłumaczenie tego tekstu na język polski dokonane przez Stanisława Rossowskiego w 1901 roku i w naszym kraju w zasadzie „oryginału” się nie stosuje, choć rymowany tekst polski (w książeczce dołączonej do płyty napisano, że jego autorem jest Roman Kołakowski) do arcydzieł poezji się nie zalicza. Jest to jednak polska opera, zarówno gdy chodzi o źródło pochodzenia libretta – opowiadanie Józefa Ignacego Kraszewskiego – jak i wątków muzycznych, które kompozytor zawarł w partyturze. Mimo jednak, iż na scenie tańczą wystylizowani górale podhalańscy, to reżyser, a zwłaszcza często współpracujący z Laco Adamikiem czeski scenograf Milan David celowo zrezygnowali w tej inscenizacji z większości odniesień narodowych czy elementów folklorystycznych. Górale w swoich kostiumach mają szerokie pasy z elementami tradycyjnego wzornictwa, ale już na kapeluszach brak im jakichkolwiek ozdób. Także kostiumy Cyganów, choć dosyć fantazyjnie zakomponowane pozbawione są wielu typowych elementów kolorystycznych. Akcja dzieje się więc w nieokreślonym miejscu i czasie i nabiera cech uniwersalnych, bo też wszędzie na świecie może dochodzić i dochodzi do przejawów narodowej, rasowej, kulturowej, religijnej czy obyczajowej dyskryminacji. Twórcy spektaklu uznali, że dzięki temu wizualnemu kamuflażowi opera Paderewskiego stanie się jeszcze bardziej współczesna i zrozumiała dla każdego.


Maestro jest tytułem jakim honoruje się najwybitniejszych muzyków wirtuozów dyrygentów śpiewaków i nauczycieli. Właśnie im oraz podążającym za ich przykładem artystom poświęcona jest ta strona
2006 Copyright © Wiesław Sornat (R) All rights reserved MULTART