Przegląd nowości

Harfa Halbana

Szczegóły

Opublikowano: czwartek, 17, wrzesień 2026 10:44

Właściciel firmy zamówił więc oprawę graficzną u artysty znanego już z ilustracji do dzieł Goethego, zaś tłumaczenia utworów Adama Mickiewicza podjął się polsko-niemiecko języczny pisarz Carl von Blankensee mieszkający właśnie w Szczecinie. Pierwotnie miała to być edycja dzieł wszystkich naszego wieszcza, jednak ukazał się tylko tom pierwszy z dwiema dużymi przedmowami Mickiewicza, Balladami i romansami, Farysem, fragmentami Konrada Wallenroda, Sonetami i z obszernym posłowiem.

Ilustracja znajdująca się na wystawie w Muzeum Narodowym jest jakby streszczeniem podstawowych wątków drukowanej poezji. Nie wiemy, czy Adolph Menzel przeczytał wszystko, co zmieściło się w pierwszym tomie, ale wybrał do owej ilustracji najbardziej mu bliskie, bo interesował się militariami, w tym wypadku krzyżackie wątki. Centralną postacią na grafice jest więc bard z harfą pojawiający się w powieści poetyckiej o Konradzie Wallenrodzie. Wajdelota Halban to klasyczny przykład litewskiego barda, który za pomocą śpiewu i gry na harfie podtrzymuje pamięć o ojczyźnie i budzi w głównym bohaterze, Walterze Alfie, narodową tożsamość. To on wypowiada słynne słowa: „Płomień rozgryzie malowane dzieje, Skarby mieczowi spustoszą złodzieje, Pieśń ujdzie cało ...". Gdy Konrad stanie się krzyżackim mistrzem i umrze po wypiciu trucizny, będzie w pieśniach opiewać jego czyny i zwycięstwo Litwy.

• « poprz.
• nast. »