Przegląd nowości

Harfa Halbana

Szczegóły

Opublikowano: czwartek, 17, wrzesień 2026 10:44

Na najnowszej wystawie prac Adolpha Menzela w Muzeum Narodowym w Warszawie (Adolph Menzel (1815-1905). Niestrudzony obserwator) wśród licznych grafik, rysunków i gwaszy można przeoczyć niewielką, skromną litografię niemieckiego artysty, która odnosi się do polskiej kultury, a konkretnie do twórczości Adama Mickiewicza.

Wiadomo, że Polski nie było wówczas na mapie, a nasi zachodni sąsiedzi stosowali wobec polskiej ludności z upodobaniem zabiegi germanizacyjne, jednak polski poeta był także tłumaczony na język niemiecki. Berliński artysta urodzony we Wrocławiu otrzymał wówczas zamówienie od oficyny wydawniczej Carla Friedricha Naucka (1801-1867), działającego w Berlinie i Szczecinie. Co więcej, rok wcześniej właśnie w szczecińskiej filii firmy (Naucksche Buch-, Musikalien- und Kunsthandlung) zostały wydane kompozycje muzyczne Karla Löwe (1796-1869) do ballad Mickiewicza, cieszące się ogromną popularnością.

• « poprz.
• nast. »