Przegląd nowości

Kadisze na finał

Szczegóły

Opublikowano: środa, 23, kwiecień 2025 12:30

Do publiczności należy ocena ciężaru artystycznego obu kompozycji, szczegółów instrumentacji, rozłożenia akcentów muzycznych i emocjonalnych wywoływanych przez zróżnicowane teksty wygłaszane przez narratorów. Znacząca jednak jest kolejność wykonywania (bez zwyczajowej przerwy dla publiczności) obu kompozycji i uzupełnienie w utworze Krzysztofa Pendereckiego głosu sopranowego o wywodzący się z innego kręgu kulturowego głos przypominający autentycznego żydowskiego kantora, stosującego nieco odmienną estetykę wokalną niż tradycyjne bel canto.

W tej roli mogliśmy podziwiać Gerarda Edery uznawanego za czołowego muzycznego folklorystę i autorytet w dziedzinie muzyki sefardyjskiej. Krótko mówiąc oba przedstawione na koncercie finałowym utwory oparte były na nieco innym materiale muzycznym i literackim, używały innych środków wyrazowych, z tym, że Kaddysz polski zawierał autentyczne teksty poetyckie pochodzącego z Łodzi, zamordowanego w Oświęcimiu poety Abrama Cytryna.

I żeby była jasność, poeta, który odszedł on nas w wieku 17 lat pisał swe wiersze po polsku. Oto przykład:

Ból getta się we mnie korzeniem wciela.

Boleję nad szczątkami Izraela.

Boleję!

Szatę żałobną wdzieję.

Gdy prorok rozsypie popioły

Na ciało me i wokoło

                                                                                              Joanna Tumiłowicz

• « poprz.
• nast. »