Przegląd nowości

Kiedy czułe słówka nie kłamią?

Szczegóły

Opublikowano: poniedziałek, 02, wrzesień 2024 22:18

Na to pytanie stara się odpowiedzieć adaptacja słynnego amerykańskiego hitu obsypanego Oscarami. Paweł Paszta nieźle wykorzystał nietypowy układ sceny w Och Teatrze, zaś autorzy adaptacji – Don Gordon i tłumacz Rubi Birden sprawili, że scenariusz sprzed ponad 40 lat zagrał jak historia z wczoraj. Akcja przebiega na przestrzeni kilku lat, więc upływ czasu wymagał dodatkowych mechanizmów, których dostarczył autor muzyki, współczesny kompozytor Tomasz Jakub Opałka. 

Gdy historia się zaczyna mamy delikatne gongi, gdy młodzi się pobierają towarzyszy im głośny i szybki rock. Romansowaniu starszych bohaterów sekunduje elektroniczny szum i jakieś odległe echa. Jest też sekwencja współgrająca z opisem podróży amerykańskiego astronauty, jak też elektroniczna rejestracja z głosem ludzkim gdy akcja przybiera formę transcendentną.

Na tę muzykę zwykły widz najczęściej nie zwraca uwagi, bo nie musi. Jest ona integralną częścią spektaklu o dosyć złożonej fabule. Przemierzamy bowiem kilka rozmaitych światów, gdzie daje o sobie znać egoizm, samotność, pycha, interesowność, ale budzi się też przywiązanie, miłość, zarówno ta powierzchowna, erotyczna, jak i głębsza – duchowa. Jest kłamstwo, ale także sporo śmiechu, tak jak w oryginalnej hollywoodzkiej produkcji w reżyserii Jamesa L. Brooksa.

• « poprz.
• nast. »