Przegląd nowości

Bałtyk łączy operowo

Szczegóły

Opublikowano: środa, 10, lipiec 2024 17:20

Jest Pan znany za granicą, jako niezawodny wykonawca partii wagnerowskich, ale duże wrażenie zrobiło w Polsce wykonanie i nagranie cyklu pieśni Schuberta „Podróż zimowa" z polskim tekstem Stanisława Barańczaka. To była pod każdym względem rewelacja. Czy znalazł Pan naśladowców? 

Nic o tym nie wiem. Zaśpiewanie Podróży zimowej z polskim tekstem nie było moim pomysłem, ale Stanisława Leszczyńskiego z Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina. Wiadomo, że Barańczak był znany ze swej błyskotliwości w posługiwaniu się słowem i m.in. z przygotowywania świetnych tekstów do gotowej muzyki. On np. opracował znakomicie polskie libretto Wesela Figara Mozarta. Gdy padła propozycja dla mnie i Lecha Napierały aby nagrać taką wersję Schuberta postawiłem warunek, by zarejestrować także wersję oryginalną cyklu w języku niemieckim. Powstał więc dwupłytowy album, który spotkał się z zainteresowaniem także na Zachodzie. Jestem z tego bardzo dumny, bo poczytuję sobie za obowiązek, by za granicą promować polską kulturę. Często śpiewam za granicą polską muzykę, np. utwory Aleksandra Nowaka czy Henryka Czyża, które nagrałem na liczne CD. Nasz potencjał twórczy jest imponujący i warto go upowszechniać, tak jak warto upowszechniać w Polsce twórczość niemiecką, w tym Ryszarda Wagnera i wszystko to, co ma nieprzemijającą wartość i jest piękne.

                                                                     Dziękuję za rozmowę 

                                                                       Joanna Tumiłowicz

• « poprz.
• nast. »