Przegląd nowości

„Brodeck” Danna Janssensa w Opera Vlaanderen w Antwerpii

Szczegóły

Opublikowano: czwartek, 15, luty 2024 18:27

Przeniesiona na operową scenę historia rozgrywa się gdzieś na granicy nienazwanego kraju Europy Wschodniej (którym mogłaby na przykład być Polska), w małej, odizolowanej od świata wiosce. Popełniono w niej odrażającą zbiorową zbrodnię, której ofiarą stał się przybyły znikąd nieznajomy, nazwany przez pisarza Anderer (czyli z niemieckiego: Inny). Zaraz po owym bulwersującym wydarzeniu do owej wioski powraca uratowany z obozu koncentracyjnego Brodeck - odnajdując w niej swoją żonę i córeczkę - który otrzymuje od mera zadanie zredagowania raportu na temat popełnionego podczas jego nieobecności morderstwa.

Brodeck wykonuje powierzoną mu misję niezwykle sumiennie, odkrywając zrodzone z nienawiści motywy nieludzkiego zachowania. Jednocześnie przeżywa na nowo własną tragiczną historię, jak się okazuje sprowokowaną przez odpowiedzialną za jego wysłanie do obozu tę samą lokalną społeczność.

Tekst Claudela nie nawiązuje bezpośrednio do zagłady Żydów, choć można się domyślać, że i o niej jest w nim mowa. Jego siła polega przede wszystkim na tym, że nabiera on wymiaru uniwersalnego, traktując o indywidualnej i zbiorowej odpowiedzialności wobec różniącego się od nas Obcego. Przeniesienie tak ważkiego i głębokiego w wymowie tematu na scenę operową nie należało na pewno do łatwych wyzwań, szczególnie w kontekście wyjątkowo niebezpiecznej i porażającej przemocą sytuacji międzynarodowej. Otóż twórcy spektaklu zachowali język francuski oryginału i zbudowali swoją wizję w oparciu o symultaniczne konfrontowanie różnych planów czasowych. Śledzimy zatem rozgrywające się na scenie działania protagonistów, których twarze są „łapane” na żywo przez kamery wideo i ukazywane na zawieszonych w głębi ekranach. 

• « poprz.
• nast. »