Przegląd nowości

Donizetti Opera Festiwal w Bergamo: „Łucja z Lammermooru”

Szczegóły

Opublikowano: poniedziałek, 11, grudzień 2023 19:06

Na przykład zrezygnował z postaci Alisy, powiernicy Łucji, oraz Normana, wielkiego łowczego lorda Henryka Ashtona, a zamiast nich wprowadził nową postać Gilberta, reprezentującego czarny i dwulicowy - typowy dla melodramatu - charakter. Odgrywa on decydującą w rozwoju całej intrygi rolę, poprzez swój negatywny wpływ na brata Łucji.

Co ważne, przekształceniu uległa też warstwa wokalna roli tytułowej bohaterki, co można stwierdzić już na samym początku opery, w którym jej słynna aria „Regnava nel silenzio” z wersji włoskiej została zastąpiona czarującą, wszak zdradzającą bardziej dekoracyjny charakter arią „Que n’avons-nous des ailes”.

Ponadto Łucja staje się teraz jedyną postacią płci żeńskiej, co jeszcze mocniej podkreśla jej status kobiety wykorzystywanej jako karta przetargowa z powodów politycznych w męskim i patriarchalnym świecie. Donizetti dopisuje do jej partii kilka recytatywów i wycina parę fragmentów, a jest sprawą oczywistą, że każda korekta na planie muzycznym wpływa bezpośrednio na zmianę rozwiązań dramaturgicznych. Ogólnie rzecz ujmując, ponieważ w wersji francuskiej rola Łucji w pierwszej części opery nabiera bardziej lirycznego charakteru, tym mocniejsze wrażenie wywiera finałowa scena - nieco skrócona - jej szaleństwa. Warto jeszcze zaznaczyć, że we Francji owa przystosowana dla Théâtre de la Renaissance wersja wystawiana jest dość rzadko. 

• « poprz.
• nast. »