Przegląd nowości

„Na" czy „w" Ukrainie?

Szczegóły

Opublikowano: poniedziałek, 12, wrzesień 2022 21:33

Generalnie jej oratorium Duszo sprawiedliwa na chór, solistów śpiewaków i orkiestrę symfoniczną, w całości do tekstów Tarasa Szewczenki, można by nazwać „ukraińskim requiem”. Mnie się ono jednak kojarzyło z Widmami Moniuszki, do tekstów Adama Mickiewicza z Dziadów.

Już pierwsze odwołanie się poetyckie do „duszy sprawiedliwej" z nadzieją usłyszenia pieśni o Ukrainie, kieruje nas w rejony transcendentne i mistyczne. Kompozytorka wplotła w przebieg oratorium ok. 10 wierszy, które stanowią epicką opowieść o ukraińskiej ziemi, o przyrodzie, o ukraińskim domu, o dzieciach i ich matce, a kończy się monologiem samego poety, który wyznaje pragnienie by być pochowanym na tej ziemi, która go zrodziła. Cały tekst oratorium został wydrukowany w programie po ukraińsku i po polsku w znakomitym tłumaczeniu poetyckim Adama Pomorskiego. Ciekawe jest muzyczno-dramaturgiczne rozłożenie akcentów, bo są tu partie  śpiewane przez solistów, Tamarę Kalinkinę – sopran z opery w Kijowie, Natalkę Polowynkę – mezzosopran z lwowskiego Centrum Teatralnego oraz polskiego barytona Huberta Zapióra.

• « poprz.
• nast. »