Przegląd nowości

Francuska realizacja „Die Stumme Serenade” Korngolda

Szczegóły

Opublikowano: sobota, 25, maj 2019 10:49

Celnym pomysłem jest przeniesienie akcji do lat dwudziestych ubiegłego wieku, sugestywnie przywołanych za pomocą kostiumów Hélène Vergnes, atrakcyjnego oświetlenia Anne Terrasse i pomysłowych układów choreograficznych Niny Pavlisty. Mocną stroną porywającego lekkością i odpowiednim tempem działań scenicznych przedstawienia jest młoda i emanująca świeżością obsada wokalna.

Wyróżniają się w niej kanadyjski baryton Olivier Bergeron, w roli krawca Andrei Coclé, i czarująca pięknym sopranowym brzmieniem Dania El Zein, ucieleśniająca Sylwię Lombardi. Podoba się też Louis Rouiller jako Caretto, wcielający się w dziennikarza Sama Olivier Gourdy, Julie Goussot w partii uroczej Louise i Marco Angioloni, z powodzeniem kreujący komiczną postać Gubernatora. Obsadę uzupełniają pozytywnie wywiązujący się ze swoich zadań wokalno-aktorskich Natalie Perez (Margherita), Justine Vultaggio (Emilie) i Alexia Mackbeth (Pauline).

Ich zasługa jest tym większa, że oprócz fragmentów śpiewanych zgodnie z oryginałem po niemiecku, muszą oni jeszcze sobie poradzić z podawanymi po francusku dialogami. Stojący na czele zredukowanej do kameralnego składu orkiestry David Stern z zaangażowaniem i godną uznania znajomością rzeczy wyczarowuje nasączone niekiedy nostalgią i poruszającym liryzmem operetkowo-wiedeńskie klimaty. W wielu fragmentach porywa też taneczną energią, żywiołowością, gorącym temperamentem i charakterystyczną sprężystością. Ponadto jego interpretacja urzeka mieniącymi się wieloma odcieniami barwami i plastycznie eksponowanymi, na długo pozostającymi w pamięci melodiami. Niema serenada zasługuje z pewnością na stałą obecność w repertuarze i tym bardziej można się dziwić, iż zaprezentowana w Levallois-Perret realizacja nie zainteresowała jeszcze programatorów innych francuskich (i nie tylko) teatrów.

                                                             Leszek Bernat

• « poprz.
• nast. »