Przegląd nowości

Walijski Godunow

Szczegóły

Opublikowano: poniedziałek, 28, marzec 2016 10:12

Jednak głównym problemem inscenizacji Richarda Jonesa była poprawna wymowa rosyjska, bo zgodnie z obecnymi zwyczajami przedstawienie zrealizowano w języku oryginału. Czołowy wykonawca Bryn Terfel radził sobie z tym nie bez trudności, ale np. kniaź Szujski w interpretacji Johna Grahama-Halla uprawiał jedynie melodyjny bełkot, co gorsza operując głosem dosyć dziwacznie prowadzonym. Był natomiast bardzo przekonujący wizerunkowo. Znakomitą parą aktorsko-śpiewaczą stanowili Warłaam i Misaił czyli John Tomlinson oraz Harry Nicoll, i w ich przypadku niedoskonałości językowe nie przeszkadzały w odbiorze. Podobnie solidnie przygotowany był odtwórca roli Jurodiwego – Andrew Tortise.

Bardzo charakterystyczną rolę karczmarki wykreowała Rebecca de Pont Davies. Dyrygent Antonio Pappano uczestniczący także w próbach głosowych zadbał o to by interpretacja wokalna solistów wywodziła odpowiednie środki wyrazu bezpośrednio z muzyki Musorgskiego, z jego oryginalnej harmonii, z nastroju melodii, która oddaje skomplikowane stany ducha. I tutaj dał o sobie znać wspaniały talent sceniczny Bryna Terfela, który do roli Borysa pasuje wizerunkowo, a dodatkowo wzbogacił swą interpretację w liczne środki aktorskie, dzięki którym otrzymaliśmy postać człowieka głęboko tragicznego, wahającego się w podejmowaniu decyzji, przerażonego zbliżającym się końcem, nawiedzanego przez okropne wspomnienia, ale szczerze zatroskanego o los swoich dzieci, kochającego i czułego ojca. Bas-barytonowy głos Bryna Terfela spośród śpiewaków z Zachodu wydawał się najbardziej odpowiedni do kreowania partii Borysa, choć w stosunku do słynnych rosyjskich basów brakowało mu trochę bogactwa barwy w scenach dramatycznych, którą daje tamtejsza szkoła wokalna. Jednak w całości postać nieszczęsnego cara wykreowana przez walijskiego śpiewaka była w pełni przekonująca i może uchodzić za wielką, wybitną kreację sceniczną.

                                                                                        Joanna Tumiłowicz

• « poprz.
• nast. »