Przegląd nowości

Powrót «Manon» na scenę Opéra de Marseille

Szczegóły

Opublikowano: sobota, 10, październik 2015 16:15

Jednocześnie w niezbyt odległej Sali Odeonu będą mogli dołączyć do publiczności lepiej się odnajdującej w repertuarze o lżejszym charakterze i bawić się podczas takich przedstawień jak W krainie uśmiechu Lehára, Andaluzja Lopeza, Perichola Offenbacha czy Trzy walce Oscara Straussa. Bieżący sezon rozpoczął się jednak od przypomnienia pokazanej już na tutejszej scenie siedem lat temu pięcioaktowej opery komicznej Julesa Masseneta Manon, w reżyserii Renée Auphan (byłej artystki operowej i późniejszej dyrektorki Opery w Marsylii) i Yves’a Coudray (również śpiewaka i zarazem reżysera).

Już w zamieszczonym w programie słowie wstępnym Renée Auphan wykłada swoje artystyczne credo, opowiadając się przeciwko podejmowaniu jakichkolwiek prób przeprowadzania transpozycji czasowej opowiadanej w libretcie akcji. Można oczywiście się z takim punktem widzenia zgadzać lub nie, chociaż owo tak często dyskutowane zagadnienie jest sprawą dużo bardziej złożoną i skomplikowaną, niżeli by się niektórym komentatorom życia operowego mogło wydawać, bo w przypadku każdego dzieła ów problem wygląda inaczej.  Przenoszenie akcji w czasie nie może się przecież sprowadzać do czysto mechanicznego zabiegu, lecz musi być dokonywane ze szczególnym namysłem, w sposób odpowiedzialny i inteligentny, co niestety nie zawsze w praktyce operowej ma miejsce. Z drugiej jednak strony niektóre transpozycje nadają dziełom nową dynamikę, wypełniają je nieprzeczuwanymi nawet wcześniej sensami i tym samym przybliżają je współczesnej widowni. Wszak systematyczne rezygnowanie z aktualizowania tego jednak specyficznego gatunku sztuki – często określanej mianem elitarnej – może prowadzić do jeszcze szybszego starzenia się i tak już niezbyt młodej – jak w przypadku Marsylii – publiczności.

• « poprz.
• nast. »