Przegląd nowości
Pierwsza angielska wersja „Psalmów” Benedetto Marcello
- Szczegóły
- Opublikowano: środa, 30, wrzesień 2015 11:29
Na początku wypada przedstawić zaangażowanych w ten projekt artystyczny wykonawców. Założony w 2005 roku przez Patricka Ayrtona zespół Les Inventions uprawia muzykę klasyczną według dawnych praktyk polegających na łączeniu w ramach tego samego spektaklu muzyki, poezji i tańca.
Przedmiotem jego aktywnej działalności na forum europejskim jest głównie przywracanie życiu dzieł zapomnianych kompozytorów, jak na przykład burgundzkiego twórcy Josepha Touchemoulina (1727-1801), odkrytego przez członków rzeczonej formacji zaledwie dziesięć lat temu. Z kolei VOCES8 to jeden z najważniejszych brytyjskich ansambli wokalnych, laureat licznych międzynarodowych nagród, który występuje na prestiżowych scenach całego świata w bardzo zróżnicowanym repertuarze. Warto zresztą podkreślić, że ów istniejący od 2003 roku ansambl tworzą byli chórzyści Opactwa Westminster. Wreszcie stojący na ich czele przy okazji tego nagrania Patrick Ayrton to pasjonat instrumentów klawiszowych (fortepian, organy, klawesyn, harmonia…komputer) i sprawny dyrygent.
Urodził się w 1961 roku w Londynie, ale całe dzieciństwo spędził w Szwajcarii Romańskiej, gdzie rozpoczął studiowanie gry na organach pod kierunkiem niewidomego organisty François Demierre’a. Następnie uczył się w Akademii Wiedeńskiej (organy i muzyka sakralna), tym razem pod opieką organisty i kompozytora Alfreda Mitterhofera oraz w Konserwatorium Królewskim w Hadze w klasie klawesynu Tona Koopmana. Ayrton pracuje regularnie z klawesynistą Wolfgangiem Glüxamem (w duecie na cztery ręce), śpiewakiem Jean-Paulem Fouchécourtem, skrzypkami Muriel Cantoreggi i Gordanem Nikolitchem, flecistami Han Tolem i Alexisem Kossenko, oboistą Davidem Walterem. Dyrygenturą zainteresował się w wyniku współpracy z holenderskim kapelmistrzem Arie van Beekiem. Występuje z francuskimi i niemieckimi orkiestrami symfonicznymi, pełni funkcję dyrektora artystycznego festiwalu «Bach en Combrailles», wykłada w Konserwatorium w Hadze. Nagrany przez wymienione zespoły pod jego dyrekcją, a firmowany przez wydawnictwo płytowe Signum Classics krążek zatytułowany « Psalms » przedstawia twórczość Włocha Benedetto Marcello (urodzonego w Wenecji w 1686 roku, a zmarłego w roku 1739 w Brescia) wiodącego podwójne życie arystokraty-polityka i kompozytora. Pozostawił on po sobie liczne jedno- lub wielogłosowe kantaty i operę La Fede riconosciuta. Wsławił się jednak przede wszystkim opublikowanym w Wenecji w latach 1724-1726 dziełem Estro poetico-armonico, zawierającym muzykę (na głosy i basso continuo) napisaną do pięćdziesięciu parafraz «Psalmów Dawida», których słowa zostały przetłumaczone na język włoski przez Giacomo Giustinianiego. Dzieło to wzbudziło powszechny zachwyt, w tym również brytyjskiego kompozytora i organisty Charles’a Avisona, który w roku 1757 przygotował jego nową edycję z angielskim tłumaczeniem tekstu. I to właśnie ta wersja została po mistrzowsku utrwalona (po raz pierwszy) na prezentowanej tutaj płycie. Frapująca interpretacja zespołów Les Inventions i VOCES8 pod dyrekcją Patricka Ayrtona wykazuje przekonująco, że Benedetto Marcello czerpał inspirację bezpośrednio z hebrajskiej muzyki sakralnej swoich czasów. Wyraźnie urzeczeni jego kompozycjami muzycy wydobywają z nich orzeźwiającą świeżość i zaskakującą oryginalność w zakresie faktury, harmonii i brzmienia. Nic dziwnego, że jeszcze za życia Marcello jego Psalmy zostały również przetłumaczone - poza angielskim - na język francuski, niemiecki, szwedzki, rosyjski, co pozwoliło na wykorzystanie ich w różnych religijnych tradycjach, w tym także w obrządku anglikańskim, luterańskim i żydowskim.
Leszek Bernat