Przegląd nowości

„Mireille” Charlesa Gounoda na płytach DVD i Blu-ray

Szczegóły

Opublikowano: poniedziałek, 25, czerwiec 2012 15:58

Trudne początki

Charles Gounod przystąpił do komponowania dzieła w listopadzie 1862 r. Niedługo potem przyjął zaproszenie Frédérica Mistrala i wyjechał, w marcu 1863 r., do Prowansji, by spędzić tam wiosnę. Zamieszkał w hotelu Saint-Rémy-de-Provence, w którym miał do dyspozycji fortepian. Na lato powrócił do Paryża, gdzie przedstawił ukończony utwór Bizetowi i Saint-Saënsowi. Obaj byli nim oczarowani, ale autor Karnawału zwierząt nie ukrywał, że sopranistka Marie Caroline Miolan-Carvalho – przyszła odtwórczyni roli Mireille – prawdopodobnie nie sprosta powierzonemu jej zadaniu. Tak też się stało. Skądinąd roli nie podołał także, kreujący postać Vincenta, tenor François Morini. Po prawykonaniu, które odbyło się 19 marca 1864 r. w nieistniejącym dziś Théâtre-Lyrique przy Place du Châtelet w Paryżu, operę krytykowano za tragiczne zakończenie. W odpowiedzi na niepowodzenia, Gounod dokonał kilku istotnych skrótów (głównie w partii Vincenta), które nadwyrężyły spójność struktury dramaturgicznej dzieła. Po dziesięciu przedstawieniach zeszło ono z afisza.

Jeszcze w lipcu 1864 r. utwór wystawiono w Londynie, we włoskim przekładzie i ze szczęśliwym zakończeniem, na które Mistral z Gounodem nie chcieli przystać. Następnie, w grudniu 1864 r., operę wznowiono w Paryżu, skracając ją do trzech aktów i pozostawiając szczęśliwe zakończenie. Kolejnym inscenizacjom – z lat 1874, 1889 i 1901 – towarzyszyły nowe zmiany, często wprowadzane bez wiedzy autora, podczas gdy oryginalna partytura bezpowrotnie przepadła. W roku 1939 Guy Ferrant oraz Henri Büsser (uczeń Gounoda) podjęli się, z inicjatywy Reynalda Hahna, jej rekonstrukcji. Tę właśnie wersję wykonał Marc Minkowski.