Przegląd nowości

Wesele i do tego polskie

Szczegóły

Opublikowano: sobota, 11, lipiec 2026 09:56

Gdy się jednak słucha poszczególnych arii z operetki Polskie wesele w bardzo dobrym tłumaczeniu z niemieckiego Doroty Krzywickiej-Kaindel, to pierwsze skojarzenia kierują naszą uwagę ku utworom Lehára, Kálmána, albo popularnych piosenek z repertuaru Jana Kiepury, który zresztą przygotowywał się do wystąpienia w tej operetce. Główne numery na scenie Opery Bałtyckiej śpiewa tenor Piotr Buszewski robiący międzynarodową karierę, można śmiało rzec – następca „chłopaka z Sosnowca”.

O ile w Weselu Wyspiańskiego występuje stary Żyd wraz z córką Rachelą, to u Beera, polskiego Żyda spod Lwowa, takich postaci nie ma, niektórzy jedynie dopatrują się niewyraźnych intonacji klezmerskich, ale pewnie mylą je z węgierskimi. Od strony melodycznej mamy więc elementy typowo polskiego folkloru w aranżacji typowej dla operetek wiedeńskich.

O resztę kolorytu etnicznego zadbał niestrudzony poszukiwacz zapomnianych polskich kompozycji Łukasz Borowicz oraz dołączony do grona wykonawców aranżacji jazzowych Andrzej Jagodziński ze swym Triem. Polski koloryt wizualny jest natomiast zasługą autorki dekoracji Barbary Hanickiej, a zwłaszcza kostiumolożki Marty Szypulskiej.

• « poprz.
• nast. »