Przegląd nowości

Noc w Madrycie albo Hiszpańska krew

Szczegóły

Opublikowano: środa, 18, luty 2026 22:09

Co prawda na początku wykonawcy schodzą się w swoich prywatnych strojach i wraz z opuszczeniem ze sznurowni  sztankietu z kostiumami, na oczach publiczności przeobrażają się w postacie sceniczne. Poza tym przywołane zostają standardowe realia architektoniczne właściwe dla metropolii tamtej doby.

A duetowi lowelasów: Don Hilariona i Don Sebastiana El aceite de ricino ya no es malo de tomar, traktującemu o zachodzących zmianach i dokonującym się postępie naukowym, towarzyszą projekcje przesuwającego się sterowca i parowej lokomotywy. Tancerze wykonują efektowne figury z entrechats czyli krzyżowaniem nóg w powietrzu (chor. Malena Mexia), ale mają do pewnego stopnia utrudnione zadanie wskutek zabudowania sceny i braku miejsca dla siebie. 

Moje zastrzeżenie budzi jedynie fakt, że spójności numerów muzycznych, śpiewanych po hiszpańsku, nie służą wplatane po polsku krótkie mówione kwestie, które należało pozostawić w oryginale. Zgodnie z praktyką przyjętą wobec śpiewogier, mówione dialogi toczą się w mowie zrozumiałej dla publiczności. Został zatem uczyniony dobry krok na drodze do przeszczepienia na polski grunt tego gatunku scenicznego, a dyrektor Sułkowski nie wyklucza sięgnięcia do niego w Krakowie.

                                                           Lesław Czapliński

• « poprz.
• nast. »