Przegląd nowości

Beethoven, twórca teatralny

Szczegóły

Opublikowano: poniedziałek, 14, kwiecień 2025 21:54

Lśniące złotem waltornie poprawnie intonowały, choć ich brzmienie wydawało się nieco głuche. Spośród pozostałych ustępów instrumentalnych z satysfakcją słuchało się solowego oboju Gunde Hamrathsa w Antrakcie nr 6 oznaczonym jako Allegro poprzedzające Marsz. 

W cieszeniu się tymi detalami przeszkadzało mi zbyt narzucające się nagłośnienie zarówno orkiestry, wyostrzające jej dźwięk, jak i recytatora Franza Tschernego, austriackiego aktora, które w przypadku języka niemieckiego potęgowało zawartą w nim dźwiękową agresywność. Poza tym, skoro jest to polski festiwal, to może należało ustępy mówione przełożyć i zaprosić do ich interpretacji polskiego aktora, zwłaszcza że nie wyświetlano ich tłumaczenia?

Dwie pieśni Klaruni, utrzymane w wysokiej tessyturze, świadczą o trudnościach stawianych wykonawczyniom, zwłaszcza jeśli zważy się, że w teatrze były nimi aktorki, a nie śpiewaczki jak to było w przypadku Christiny Landshamer w Krakowie. W pierwszej z nich Die Trommel gerühret zwracały uwagę szorstko dysonujące akordy skrzypiec. Na bis niemiecki zespół wykonał Mazura z Halki Stanisława Moniuszki. Nie było to jego pierwsze zetknięcie z muzyką polskiego twórcy, ponieważ przed laty tamtejsza opera wystawiła jego Straszny dwór, a niemieckim obyczajem gra w niej ta właśnie orkiestra, kierowana wtedy przez Jana Krenza pełniącego funkcję generalnego dyrektora muzycznego nadreńskiej wówczas stolicy, która należy obecnie do dyrygującego koncertem Dirka Kaftana.

                                                                            Lesław Czapliński

• « poprz.
• nast. »