Przegląd nowości

Jak strącić drona?

Szczegóły

Opublikowano: poniedziałek, 21, listopad 2022 11:11

Stawia więc sobie pytania – jak odczuwać ciepło na odległość? Od czego zależy obecność drugiego człowieka? Spektakl Marii Łozowej przemawia jednak i bez tego komentarza. Trzecia prezentacja pt. Ślady wojny. Polska – Ukraina także pochodzącej z Kijowa Yulii Maslak, reżyserki i wykładowczyni akademickiej, była głównie oparta na tekstach kilku młodych kobiet i mężczyzn wypowiadających swoje głęboko ukryte reflekcje wiążąca się ze zmianami, jakie spowodowała w ich życiu wojna i rosyjska inwazja na Ukrainę.

Charaktery ukraińskich bohaterów tych wyznań ku zaskoczeniu ich samych zmieniły się diametralnie, osoby zamknięte w sobie doznały potrzeby szczerej ekspresji, osoby bojaźliwe stały się szaleńczo odważne. Życie odsłoniło przed nimi zupełnie nowe znaczenia i wymiary, stosunek do własnego kraju zyskał potężny bodziec identyfikacji i przywiązania. Tu również skorzystano z udziału dwojga polskich aktorów (Monika Obara, Rob Wasiewicz) i aż pięciorga nagranych na wideo ukraińskich (Ivan Bilash, Yuliia Khamkhil, Daria Perelyhina, Anton Sokal, Konstyantyn Tishchenko), których własne relacje na bieżąco były tłumaczone na polski.

Pomysł tej prezentacji opierał się na pewnej asymetrii (a może symetrii) doznań i wrażeń. Pięcioro studentów Wydziału Aktorskiego Państwowego Uniwersytetu Teatru Filmu i Telewizji w Kijowie przygotowało krótkie i osobiste opisy swego stanu ducha po wybuchu wojny w Ukrainie, ale polscy aktorzy także napisali własne teksty na ten sam temat: jak wojna w Ukrainie wpłynęła na ich życie. Te relacje były z kolei przetłumaczone na język ukraiński. Sposób narracji połączonej z czytaniem tłumaczenia na ekranie nie dawał jednak poczucia jakiejś równowagi, nie uzupełniał relacji płynących z Ukrainy, choć oczywiście artyści, w tym ludzie teatru, tu i tam, odczuwają wiele zdarzeń w sposób bardzo przejmujący.

                                                                        Joanna Tumiłowicz

• « poprz.
• nast. »