Przegląd nowości
„Moniuszko-Pieśni” – Jolanty Pszczółkowskiej-Pawlik
- Szczegóły
- Opublikowano: poniedziałek, 02, wrzesień 2019 10:55
Seria wydawnictw „Moniuszko-Pieśni” jest autorskim projektem Jolanty Pszczółkowskiej-Pawlik, pianistki, kameralistki i menadżera kultury. Ma ona na swoim koncie wiele nagród i wyróżnień za płyty z pieśniami F. Schuberta nagranymi z tenorem Karolem Kozłowskim, jest laureatką „Perły Honorowej” 2018 w dziedzinie Kultura przyznanej przez Magazyn Polish Market. Jest także członkiem zarządu Towarzystwa Miłośników Muzyki Moniuszki.
Założeniem projektu jest dokonanie nagrań z młodymi, wybitnie utalentowanymi śpiewakami poniżej 30-go roku życia. Pianistka pragnie zarejestrować pokoleniową „zmianę warty” w interpretacjach pieśni Moniuszki, nową estetykę wykonawczą, która niesie ze sobą ogromną energię pozwalającą na popularyzację tych często genialnych, a niesłusznie zapomnianych utworów, wśród młodego pokolenia śpiewaków a co za tym idzie wśród szerokiego grona odbiorców. Ważna jest również idea popularyzacji często nieznanych i do tej pory nie nagrywanych utworów twórcy Śpiewników domowych.
Jako przykład niech posłużą chociażby cztery Treny do tekstów Jana Kochanowskiego z płyty vol. 2, jak również ballada Rybka z płyty vol. 1, będące pierwszymi wykonaniami tych pieśni zarejestrowanymi na płytach CD w historii polskiej fonografii. Fakt ten doceniają w swych recenzjach krytycy muzyczni.
Realizacji całego projektu przyświeca intencja, aby przygotowywana seria wydawnicza przyczyniła się do zainteresowania często genialnymi i trochę niedocenianymi pieśniami Moniuszki nie tylko w skali ogólnopolskiej, lecz także za granicą, czemu pomóc może bezsprzecznie fakt, że pieśni nagrane w języku polskim zostały przetłumaczone na trzy języki: angielski, rosyjski i japoński, a tłumaczenia te zostały umieszczone w booklecie płyty. Najnowsza płyta „Moniuszko-Pieśni” vol. 3 w wykonaniu młodej, utalentowanej śpiewaczki Karoliny Róży Kowalczyk-sopran (rocznik 1993) oraz towarzyszącej jej w duetach Katarzyny Szymkowiak-mezzosopran z udziałem pianistki Jolanty Pszczółkowskiej-Pawlik. Jest to kontynuacja cyklu zapoczątkowanego dwiema płytami „Moniuszko-Pieśni” vol. 1 nagraną w 2014 roku przez znakomitą młodą śpiewaczkę Elwirę Janasik-mezzosopran (ur.1988) oraz „Moniuszko-Pieśni” vol. 2 nagrana w 2016 roku przez Michała Dembińskiego-bas (ur.1988).
Premiera płytowa „Moniuszko-Pieśni” vol. 3 zbiega się z 200. rocznicą urodzin kompozytora, przypadającą na rok 2019, który przez MKiDN i UNESCO został ogłoszony Rokiem Moniuszki. W tym roku planowana jest jeszcze premiera kolejnej płyty „Moniuszko-Pieśni” vol. 4.
Z wielką satysfakcją oddaję w Państwa ręce trzecią płytę z serii wydawniczej sygnowanej moim nazwiskiem – „Moniuszko-Pieśni”. Poprzednie płyty na mezzosopran (2014) i bas (2016) spotkały się z bardzo dobrą opinią zarówno krytyków muzycznych jak również melomanów oraz miłośników twórczości Stanisława Moniuszki. Kompozytor zostawił po sobie 268 pieśni wydanych w dwunastu tomach „Śpiewników domowych” – prawdziwa skarbnica muzyczna zarówno dla początkujących śpiewaków jak również dla wytrawnych Artystów. Wielowątkowość pieśni moniuszkowskich jest doprawdy imponująca. Można z nich tworzyć najbardziej fantastyczne opowieści.
A należy podkreślić, że kompozytor wykorzystywał w warstwie literackiej poezje największych współczesnych mu poetów Romantyzmu – A. Mickiewicza, J. W. Goethego, G. Byrona, V. Hugo, W. Scotta, W. Syrokomli, J. Czeczota, T. Lenartowicza, A. E. Odyńca, J. I. Kraszewskiego, W. Pola, S. Witwickiego, W. Wolskiego, T. Zana i innych. Tym razem przy doborze repertuaru inspiracją były dla mnie słowa-klucze: miłość, niewinność, czystość uczuć, tęsknota a także piękno przyrody. Na uwagą zasługują przepiękne pieśni o ptakach – Kukułka, Słowik, Przepióreczka, Do słowika, Jaskółeczka. Dwie pieśni do wiersza Jana Czeczota Wędrowna ptaszyna zaskakują nas diametralnie różnym podejściem kompozytora do tego samego tekstu – dla porównania pieśni te zostały umieszczone obok siebie.
Płytę otwiera pieśń Wiosna do poezji Stefana Witwickiego – tym samym wierszem posłużył się Fryderyk Chopin – jakże inne spojrzenie na te same słowa... Na płycie znalazły się również trzy urocze duety oraz jedna z siedmiu ballad na głos i fortepian z dorobku Moniuszki. W książeczce oprócz tekstów pieśni w języku polskim znajdziemy ich tłumaczenia na trzy języki: angielski, rosyjski i japoński. Do nagrania pieśni zaprosiłam młodą, niezwykle utalentowaną śpiewaczkę Karolinę Różę Kowalczyk-sopran, której w duetach towarzyszy Katarzyna Szymkowiak-mezzosopran. Zapraszamy słuchaczy do wspólnej wędrówki w świat pięknej romantycznej poezji i zjawiskowej muzyki. – Jolanta Pszczółkowska-Pawlik.