opery, balety, musicale, koncerty, recitale, operetki, festiwale, konkursy, śpiewacy, tancerze, reżyserzy, dyrygenci, pianiści, muzycy, orkiestry, wirtuozi, zespoły kameralne, scenografowie, choreografowie, donatorzy, antreprenerzy, fundacje
  • images/dyrygent/barenboim daniel 14-138.jpg
  • images/dyrygent/bernstein leonard 941-87.jpg
  • images/dyrygent/bruggen frans 547-1.jpg
  • images/dyrygent/czyz henryk 118-69.jpg
  • images/dyrygent/domingo placido 616-193.jpg
  • images/dyrygent/haitink bernard 921-6.jpg
  • images/dyrygent/kaspszyk jacek 317-185.jpg
  • images/dyrygent/kord kazimierz 66-84.jpg
  • images/dyrygent/krenz jan 658-38.jpg
  • images/dyrygent/latoszewski zygmunt 84-5.jpg
  • images/dyrygent/levine james 143-48.jpg
  • images/dyrygent/lutoslawski witold 127-174.jpg
  • images/dyrygent/madey boguslaw 32-434.jpg
  • images/dyrygent/maksymiuk jerzy 725-83.jpg
  • images/dyrygent/masur kurt 814-32.jpg
  • images/dyrygent/mehta zubin 562-10.jpg
  • images/dyrygent/menuhin yehudi 746-630.jpg
  • images/dyrygent/michnik ewa 829-241.jpg
  • images/dyrygent/minkowski marc 64-26.jpg
  • images/dyrygent/mutti riccardo 037-62.jpg
  • images/dyrygent/penderecki krzysztof 518-110.jpg
  • images/dyrygent/rachon stefan 744-4292.jpg
  • images/dyrygent/rowicki witold 96-67.jpg
  • images/dyrygent/roztropowicz mscislaw 76-703.jpg
  • images/dyrygent/santi nello 721-16.jpg
  • images/dyrygent/satanowski robert 941-194.jpg
  • images/dyrygent/sawallisch wolfgang 729-19.jpg
  • images/dyrygent/semkow jerzy 633-18.jpg
  • images/dyrygent/skrowaczewski stanislaw 530-19.jpg
  • images/dyrygent/strugala tadeusz 037-268.jpg
  • images/dyrygent/stryja karol 611-87.jpg
  • images/dyrygent/wicherek antoni 24-168.jpg
  • images/dyrygent/wit antoni 52-107.jpg
  • images/dyrygent/zedda alberto 172-27.jpg


Galeria



T. Shebanova gra - Pory roku Czajkowskiego




14 październik 2019       


Wydarzenia

  • La Fenice 613-37.jpg
  • Jubileusz,TW Lodz 713-38.jpg
  • Mozart w WOK 336-8.jpg
  • Mozart w WOK 329-282.jpg
  • Turandot 23-205.jpg
  • La Scala w Poznaniu 155-174.jpg
  • Pierscien w Warszawie 910-4630.jpg
  • Mistrz i Malgorzata 347-313.jpg
  • Jubileusz,Opera Nova 670-44.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 345-62.jpg
  • Pierscien w Warszawie 810-4683.jpg
  • Pierscien w Warszawie 810-4338.jpg
  • Papiez 131-164.jpg
  • Pierscien w Warszawie 917-4366.jpg
  • Domingo w Zabrzu 272-219.jpg
  • Mozart w WOK 336-159.jpg
  • Pierscien w Warszawie 917-4575.jpg
  • Turandot 246-345.jpg
  • Mistrz i Malgorzata 347-39.jpg
  • Pierscien we Wroclawiu 638-228.jpg

Tłumacz na

Polish English French German Italian Russian

Szukaj w Maestro



Odwiedza nas

72 melomanów

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

Przegląd nowości

Nieś pieśni, nieś!

Jeśli ktoś jest przekonany, że jedną z najważniejszych części dorobku Stanisława Moniuszki są tworzone w celu powszechnego korzystania Śpiewniki domowe, miał na 57 Międzynarodowym Festiwalu Moniuszkowskim w Kudowie-Zdroju obfite żniwo. Liczba koncertów, w których te utwory wykonywano była całkiem spora. Każdego dnia przynajmniej dwie imprezy dostarczały przykładów, że Śpiewniki trafiły, jeśli nie pod strzechy, to przynajmniej do programów uczestniczących w Festiwalu zespołów, folklorystycznych, jazzowych, chóralnych, szkolnych, amatorskich i wielu indywidualnych solistów. Z konieczności skupię się tylko na niektórych.

 

Kudowa,Emilian Madey

 

Ogromny wkład w upowszechnienie pieśniarskiego dzieła włożył Emilian Madey, znakomity pianista, dyrygent i kompozytor, wykładowca Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina. Niewielką część zakrojonego na kilka lat programu zaprezentował on na koncercie pod hasłem Moniuszko for the World (Moniuszko dla świata). Zaprosił Wandę Franek śpiewającą głosem altowym i tenora Rafała Żurka i rozdzielił zgodnie z charakterem utworów pieśni do śpiewania męskiego i żeńskiego, a także na głosy niskie i wysokie.

 

Kudowa,Beucher 2

 

Rzecz w tym, że wszystkie były śpiewane w językach obcych, co jest kwintesencją rozpoczętego i zbliżającego się już do zakończenia programu. Chodzi generalnie o to, by w innych krajach Moniuszko był śpiewany bez obawy, że ktoś będzie przekręcał polskie słowa, a jednocześnie nie miał pojęcia o czym śpiewa. Ogrom projektu Emiliana Madeya polega na tym, że z około 300 pieśni skomponowanych przez Moniuszkę spora ich część może być śpiewana w tłumaczeniach, lub też z oryginalnymi obcymi tekstami. Część obcych tekstów do polskich pieśni ukazywała się drukiem jeszcze za życia samego kompozytora, nawet na jego prośbę. Część tekstów tłumaczono później, nawet kilkakrotnie. Wysiłek pomysłodawcy projektu polegał również na tym, że podkładał on oryginalną poezję, np. takich poetów jak Hugo, Delavigne'a Erbena, Desbordesa-Valmore'a, którzy zainteresowali Moniuszkę w polskim tłumaczeniu.


Maestro jest tytułem jakim honoruje się najwybitniejszych muzyków wirtuozów dyrygentów śpiewaków i nauczycieli. Właśnie im oraz podążającym za ich przykładem artystom poświęcona jest ta strona
2006 Copyright © Wiesław Sornat (R) All rights reserved MULTART